As preseason camp comes to a close, the biggest question facing the Georgia program remains unresolved. With the possibility of the starting quarterback decision lingering into the season, we’re not much closer to a resolution. It might or might not be down to two candidates – even that much can’t be confirmed. What we do have though is a broader sketch of what the coaches are trying to evaluate.

We’ve also seen discussion of the attributes each of the three candidates brings to the field. By this point we can distill each guy down to one key strength: Ramsey – upside. Bauta – work ethic. Lambert – intellect. You’d love to combine elements of all three, and each strength makes sense in different situations. I’m sure that’s some of what’s been making the decision tougher than we’d like.

While things like arm strength (gotta make the throws!), avoiding turnovers, and not tripping while handing off to Chubb matter, former NFL quarterback Kurt Warner says something else should be near the top: learning the playbook. Warner is writing in a more general context of making an NFL roster spot, but it applies to the quarterback hierarchy too. A quarterback with a shaky understanding of the playbook limits what the coaches can call and, potentially much worse, can screw up the execution of the plays that are called. No surprise there. We’ve read for several weeks how Lambert’s quick study of the Georgia offense has him right back in the mix.

But as Warner points out, the challenge isn’t just learning the playbook of the team you’re on. It’s reconciling your new playbook with everything you’ve already learned elsewhere. As Warner explains, what a newcomer like Lambert will do at first is how most of us approach a second language: performing translations on the fly to our native tongue. It isn’t until much later (or even until a long period of immersion) that you begin to think in the idioms and vocabulary of your second language. Lambert is very likely still speaking “Virginia” in his head as he translates Georgia’s offense.

And that takes time to master. From what I’ve experienced, new terminology is not fully adopted by a quarterback for one year. They’re still able to call plays and function in a system before then, but it’s difficult to get beyond thinking and learn to react…It’s why every year, a huge contingent of playoff teams will be those that came into the season with a quarterback who already “spoke their language.”.

You’d expect that to put Lambert at a disadvantage, but the great equalizer is Brian Schottenheimer. The other quarterbacks are also adjusting to a new playbook even if it’s more of a new dialect rather than a completely new language. Though much of Georgia offense will remain the same in philosophy, Schottenheimer admits that “we probably just call it something different.” Georgia’s other quarterbacks have had a little longer than Lambert to make this transition, but if Warner’s estimate of one year is accurate even for somewhat simpler college playbooks, there’s still some ongoing adaptation of the new system by all of the quarterbacks.

By the way, if you want to get ahead of things, Warner also has some thoughts on what it’s like to sit behind the “future of the franchise.” That’s a whole other can of worms that might be opened up as soon as December.